洋画で英語の勉強！【ジョン・ウィック：チャプター２】編

洋画で英語勉強シリーズ！

先日、2014年公開のアメリカ映画「ジョン・ウィック」でのフレーズをご紹介しましたが、今回はシリーズ第二作目の「ジョン・ウィック：チャプター２」です。

前回これで本当に引退と思われたキアヌ・リーブス演じる最強の殺し屋ジョンが、とある事情で再び闇の世界に復帰します。

殺し屋の話だしアクション全開だし日常で使うセリフなんてないのでは…と不安になりつつも観進めていきましたが、意外と日常的に使えるフレーズがありました。

では今回のフレーズをチェックしていきましょう！

映画【ジョン・ウィック：チャプター２】で英語の勉強！

Good to see you.

「会えてうれしい」という意味で、しばらく会っていなかった人と再会したときなどに言うセリフです。日本語で言うと「久しぶり！会えてうれしいよ！」といったイメージです。

作品中では同じ意味でNice to see you.も使われていました。

また、別れ際の挨拶として(It was) good/nice to see you.(会えてよかったよ)と使うこともできます。

I’m asking you.

askは尋ねるの他に頼むという意味も持っています。

私はあなたに頼んでいる＝「お願い」「頼むから」という嘆願のフレーズです。

相手に何かを依頼したあとに、Please,I’m asking you.(お願いだよーーー)と付け加えると、心からお願いしている感じが伝わります。

Be my guest.

「どうぞご自由に」「ご遠慮なく」「お好きにどうぞ」というフレーズです。

Can I borrow your pen?(ペン借りていい？)→Sure.Be my guest.(もちろん、ご自由に)といったように、相手に「遠慮なくご自由にどうぞー」と伝えたいときに使います。

I appreciate that.

私はそれ(that)に感謝する＝「ありがとう」「感謝します」「助かります」といった意味です。

相手が何かオファーや協力をしてくれた際に、そのことに対しての感謝を表すフレーズです。

I’ll take care of it. (私がやっておくよ)→I appreciate that.(ありがとう、感謝します)

How exciting!

「なんて楽しみなんだ！」という興奮を伝えるフレーズです。

なにかわくわくするようなことを言われたときに、楽しみにしている気持ちを伝えることができます。

We are going to Disney land next week.(来週はディズニーランドに行こう)→How exciting!(超楽しみなんだけど！)

What say you?

この言い回しは今回初めて知りました。

What do you think?やWhat do you say?と同じく、「どう思う？」と相手の意見を伺うときに使うフレーズです。

なにかを提案したり自分の意見を述べたあとに、What say you?とつけると「～なんだけどどう思う？」という文章になります。

I’m thinking of changing jobs.What say you?(仕事変えようか考えてるんだけどどう思う？)

I’m working on it.

work onは「取り組む」という単語です。つまりI’m working on it.は「私は今それに取り組んでいます」という意味。

”それに取り組んでいる”というと抽象的ですが、このフレーズはあらゆる場面で使われます。

あの案件どうなった？→今やっています。

交渉うまくいきそう？→奮闘しているところです。

ダイエット順調？→努力してます。

などなど、今現在努力してます。やってます。という返事全般に使うことができます。

Thanks to you.

「おかげさまで」「あなたのおかげで」という意味です。

Thanks to you.の一文だけでも、Thanks to you, we are happy now.(あなたのおかげで今私たち幸せです)という風に文章を繋げてもＯＫです。

ちなみに「あなたのせいで」という意味を嫌味っぽくThanks to you.と伝えることもあるようです。

おわりに

前作同様激しいアクションシーンの中にも主人公の深い怒りと悲しみが隠されており、どうしても切ない気持ちは拭い去ることができないものの、その切なさをも忘れさせるような華麗な戦闘シーンは圧巻です。

前回も今回もとにかくキアヌ・リーブスがかっこいい！！！！！！

危機的状況を涼しい顔で次々と突破する姿には心を持っていかれること間違いなしです。

まだ少し先にはなりそうですが、先日予告編が公開されたシリーズの三作目の日本公開も楽しみに待つこととします。

【ジョン・ウィック：チャプター２】を観るには？

ジョン・ウィック：チャプター２を観るには、映画・ドラマ・アニメなど最新作から名作まで140,000本以上配信の圧倒的なコンテンツ量を誇る、日本最大級の動画サービスU-NEXTがおすすめです。
※見放題作品90,000本、レンタル作品50,000本（2019年1月時点）

今ならお得な31日間無料トライアル中！