英語

hulu海外ドラマで英語の勉強!【ウェントワース女子刑務所】S1-E2

Huluの海外ドラマで英語の勉強シリーズ!

題材となるのは…『ウェントワース女子刑務所』です。

オーストラリアで大ヒットした女子刑務所での派閥争いや友情を描いたドラマで、ハラハラ・イライラが止まりません。

英語学習中の方、huluで新しく観るドラマを探している方、ウェントワース女子刑務所にハマっている方などなど是非お付き合いください!

『ウェントワース女子刑務所』で英語の勉強!

シーズン1第2話のあらすじ【※ネタバレ注意】

闘争の中で看守長メグが死に、副看守長のヴェラが看守長代理を務めることに。

看守たちはまた同じことが起こるのでは、自分も襲われるのではと危機感を募らせる。

メグの夫で看守でもあるウィルは囚人たちからの評価も高かったが、1カ月の休職を経て復帰した彼はメグ殺しの犯人を見つけ出すために囚人たちと距離を置くようになり、ドラッグ・アルコールに逃げるようになる。

どうしても犯人を見つけたいウィルは、薬中トニの子どもを可愛がるドリーンを脅してビーを尋問するように指示する。

後がないドリーンはビーに刃物を突き付けて犯人を聞くが、ビーは知らないと回答し、ウィルに抗議する。するとウィルは「それならお前が犯人を見つけろ」と冷たく回答。信頼できる看守だったウィルとの関係は冷ややかなものに。

ドリーンは脅しのネタにもなったトニの子どものため、刑務所から出すことを決意。ハイになっているトニを看守の近くにやり薬をやっていることを気付かせ、懲罰房に入れさせる。

一方で看守長代理を務めるベラは看守長になるべく奮闘するもなかなかうまくいかない。

マスコミを巧みに利用し、新看守長に就任したのは広報のエリカであった。

hulu

シーズン1第2話で出てくる使える英語フレーズ

It’s not gonna happen.

「そうはならない」「それはないよ」という意味のフレーズで、海外ドラマでよく聞きます。

相手が不安がっているときに落ち着かせるために「大丈夫。そうはならないよ。」という意味で言うこともあれば、相手の期待に対して「それはあり得ないな」とハッキリと現実を突きつける意味で言うこともあります。

今回は面会で「娘に会いたい」というビーに対し、夫が「それは無理だ」と答えていました。意地悪DV男!!

we are (all) on the same page.

we are on the same page.は直訳すると「私たちは同じページにいる」ですが、これは「共通認識を持っている」「同意見である」という意味のフレーズです。

作中ではビーの夫が面会に来た際に「(警察に自殺未遂という話を信じさせるために)全てにおいて同じ認識でいないといけないんだから」と言っていたので、全てにおいてという意味のallが入っていました。

Can I have a word?

「ちょっといい?」「ちょっと話せる?」という意味の文で、Can we talk?Can I talk to you?などと言い換えることもできますが、この表現の方が少し真剣な感じのニュアンスがあります。

Can I have a word with you?とも言います。

今回はビーがウィルに「Can I have a word?私は奥さんを殺してない」と訴えていました。

I’m listening.

「私はちゃんと聞いていますよー」と相手に伝えるフレーズです。

そのままの意味でAre you listening?ーYes I’m listening.と使うことももちろんありますが、相手の話を促すときや相手の提案について詳細を聞きたいときに「続けて」「それで?」という意味で使われることが多いです。

I have an offer for you.(提案があるんだけど)
I’m listening.(なに?) という感じで使われます。

I wasn’t good enough.

good enoughは充分という意味なので、I wasn’t good enough.は「私は充分ではなかった」=「私が至らなかった」「私の力不足だった」という意味で使われます。

看守長代理を務めるヴェラが上司に向かって「I wasn’t good enough.」と反省していました。

シーズン1第2話を観ての感想

メグとウィルが夫婦だった驚き。年の差ありそうだし看守長のお金目当てで結婚したの?なんてゲスな勘繰りをしてしまいましたが、ウィルの悲しみっぷりを見てると「あ、ちゃんと好きだったのか」という失礼な感想が一番に来てしまいました。

そして奥さんを亡くした悲しみは分かるけど、悲劇の主人公になりすぎてちょっとイライラする気持ちも…。早くビーの疑いが晴れるといいなーと思っています。

そして曲者のにおいしかしないエリカ。この人も今後状況をかき回す人物になりそうです。

ウェントワース女子刑務所を観るには?

ウェントワース女子刑務所が見れるのはhuluだけ!シーズン1~7までを配信しています。

2週間の無料トライアルがあるので、寝不足覚悟で2週間で一気見するのもあり!

今すぐhuluで『ウェントワース女子刑務所』を無料で見る

※なお、動画の配信予定は変更する場合がございます。ご紹介のドラマ・映画が配信終了となることもございますのでご了承くださいませ。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です