英語

hulu海外ドラマで英語の勉強!【ウェントワース女子刑務所】S1-E3

Huluの海外ドラマで英語の勉強シリーズ!

題材となるのは…『ウェントワース女子刑務所』です。

刑務所での人間模様を描いた、オーストラリアの大ヒットドラマ。

登場人物が全員犯罪者なだけありハラハラするシーンが多いです…!

英語学習中の方、huluで新しく観るドラマを探している方、ウェントワース女子刑務所にハマっている方などなど是非お付き合いください!

『ウェントワース女子刑務所』で英語の勉強!

シーズン1第3話のあらすじ【※ネタバレ注意】

夫ハリーによって接触を断たれていたビーの娘デビーが、ハリーに内緒で初めて面会にやってくる。

しかしランダムで選ばれた探知犬によるテストに引っかかり身体検査を受けることになったため、保護者である夫のハリーに連絡がいくことを知ったビーとデビー。

勝手に面会に来ていたことがハリーに知られたら大変なことになると思った二人は焦るが、ビーは刑務所からハリーに連絡がいく前に自分から連絡してなんとかするとデビーに約束する。

一刻も早くハリーに連絡を取りたいビーは、ジャックスの手下に電話の順番を譲ってもらい、ジャックスに借りをつくる形に。

ジャックスから借りを返すためにフランキーへの指導を手伝うように言われ断るも、娘に危害を加えることをほのめかして脅される。

フランキーとの対立が深まるジャックス一派は、洗濯室のアイロンでフランキーの手を焼こうとし、実行役にビーを指名。覚悟が決まらないビーだったが娘のために手を出す。

このことからフランキーに敵視されるようになったビー。同じ棟のボスであるフランキーと、刑務所全体のボスであるジャックスとの間で微妙な立場となってしまう。

シーズン1第3話で出てくる使える英語フレーズ

What have you done?

「あなたはなにをしたの?」=「なんてことしてくれたんだ!」「とんでもないことをしたな!」という意味で、誰かがひどいことをしたときなどに使います。

フランキーがシェフだった頃、出演したテレビ番組で審査員に酷評されたことに腹を立てたフランキーが高温の油を審査員の顔めがけてかけ「What have you done?」と言われていました。

I didn’t mean to scare you.

I didn’t mean to ~で、「~のつもりじゃなかった」という意味です。

この例文の場合は「怖がらせる」という単語のscareがあとに続いているため、「あなたを怖がらせるつもりじゃなかった」という意味になります。

いきなり現れたり話しかけて相手をびっくりさせた時などに「Sorry.I didn’t mean to scare you.」というように使われます。

You’ve got no idea.

「あなたには分からないでしょ」「見当もつかないでしょ」というフレーズのYou have no idea.と同じ意味です。

フランキーが小さい頃に家を出て行ったお父さんと再会してなぜ毒親である母親の元に自分を置いて行ったのかを聞いたときの「君は子どもだから大丈夫だと思った」という返答に対して、「You’ve got no idea.たばこの火を何回も押し付けられた。」と怒りを露わにしていました。

ちなみにI have no idea.だと対象が自分になり、「私には分からない」「さっぱり見当がつかない」という意味になります。

I’ll see what I can do.

直訳すると「私になにができるかみてみる」となりますが、これは「なんとかやってみる」というフレーズでよく使われます。

相手の力になれそうなとき、相手に頼まれごとをしたときなどに使います。

新看守長のエリカがトニに「懲罰房から出たい?子どもに会いたい?やってみる。ドラッグを入手した経路を言わないならね。」と優しさに見せかけた脅しをしてました。氷の女…。

What was I supposed to do?

「どうしたらいいの?」という意味のWhat am I supposed to do?も頻出フレーズです。

フランキーの手にアイロンを押し付けたことを責められたビーが「じゃあどうしたらよかったの?」と答えていたため、この例文は過去形になっています。

いろんなシーンで使われるので、覚えておきましょう!

シーズン1第3話を観ての感想

「刑務所こわーー」の一言に尽きます。

もし自分がウェントワース女子刑務所に入ったらどの人と仲良くなってたかな?と想像しながら見てるのですが…誰とも仲良くなれる気がしない。こわい。

オドオドしてたら狙われるし、イキってたら潰されるし、さじ加減が難しい場所ですね女子刑務所って…。

ビーが仲間になじんで無事やっていけることを祈るばかりです。

ウェントワース女子刑務所を観るには?

ウェントワース女子刑務所が見れるのはhuluだけ!シーズン1~7までを配信しています。

2週間の無料トライアルがあるので、寝不足覚悟で2週間で一気見するのもあり!

今すぐhuluで『ウェントワース女子刑務所』を無料で見る

※なお、動画の配信予定は変更する場合がございます。ご紹介のドラマ・映画が配信終了となることもございますのでご了承くださいませ。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です